Select your language

Good morning, it is Friday 16.10.2026, it is the nameday of Havel, tommorow is the nameday of Hedvika.

facebookinstagramspotify

Tváře města: Rodinný dům na Jiráskově náměstí

Tváře města: Rodinný dům na Jiráskově náměstí

Rodinný dům na náměstí A. Jiráska čp. 19 (na fotografii uprostřed) prošel v posledních letech celkovou rekonstrukcí.

Kromě jiného bylo přistavěno další patro a přibylo ostění kolem oken a dveří, nad nimiž je latinský nápis. K němu se před časem na Facebooku vyjádřil majitel domu takto:
„Jak už tady mnozí uvedli, nápis skutečně znamená „Ať tento dům stojí dokud mravenec nevypije mořské vlny”. Pro ty, co by zajímal význam, tak nápis vychází z antické tradice, kde se místo „navždy” ukládaly nemožné podmínky, které de facto na dům uvalily nesplnitelnou kletbu. Konkrétně tento text je část textu z jednoho Augustinianského kláštera a nám se ženou přišel velice milý."

Série srovnávacích fotografií volně navazuje na cyklus Tváře města, který jsme začali zveřejňovat v roce 2015. Tentokrát poukazuje na to, jak se díky zdejším podnikatelům i soukromým osobám daří proměnit mnohdy zchátralé domy v krásné stavby, které zdobí město.

Foto:
1 - Stanislav Vimr, 2018
2 a 3 - Marie Hrynečková, 2026